This book is extremely entertaining so far. It was good to read the intro and learn how Grave’s translations differs so much from the others. I really appreciate modern and conversational translations, because they make it so much easier to read and enjoy. That’s kind of an obvious statement, but I think a lot of people would be surprised that some of these Greek classics are so readable.
But in any case, I find the format of this book fantastic. There is absolutely no chance of becoming bored or predicting what will come next, because the events occurring at times seem totally unrelated! (Then again I shouldn’t act fooled because as we know from this class, everything is related). The more you get into the novel, the more everything makes sense, and turns out to be totally connected. Like when Thelyphron tells his tale about protecting the corpse, I at first thought we were off on another crazy tangent, when as it turned out it was another connection to the mysteries and transformations of the witches.
What I have found most interesting so far, is the relationship between Lucius and Fotis. What at first seemed like a minor part of the story has turned out to catalyze a myriad of events. Fotis grabbing the goat hair for her mistress instead of the hair of the Boetian man, her mixing up the transformation potions, and her knowledge of the anecdote, all of consequence. I’m interested to see how their relationship continues to unfold. It seems so perfect and unblemished, and I don’t know if I’ve been reading too many tragedies, but I fear it isn’t going to last! The fact that Lucius is currently an Ass had potential to get in the way ☺, but we’ll just have to see. I’ve had no idea what direction this book is going in, so I’m not about to make any assumptions!